LA REGION DE LA DESEMEJANZA

Si hay algo que caracteriza la narrativa de Rivka Galchen es la precisión de sus extravagancias. En los relatos que integran este volumen en el que caben fantasmas y viajes en el tiempo, madres e hijas que buscan un lenguaje común, padres ausentes pero encantadores, mujeres que adquieren nuevas partes del cuerpo o pierden sus posesiones los personajes se aferran a distintas ilusiones siempre a bordo de una lógica hilarante y, a su modo irracional, muy lúcida y querible. Llena de guiños, citas, juegos y homenajes, La región de la desemejanza puede pensarse como un ejercicio de conversación con cuentos canónicos de grandes autores. Es, ante todo, un artefacto narrativo sumamente disfrutable, que presentamos por primera vez al español en la maravillosa traducción de Daniela Bentancur. Le digo a todo el mundo que Rivka Galchen es de las mejores escritoras de la actualidad. Escribe por el placer de escribir, y lo hace con muchísimo arte y según los estándares de nadie. Placer y arte: por qué son tan raros? Pero lo son. Galchen es un talento único. Rachel Kushner