Traducida por Silvina Bullrich, esta novela en clave describe admirablemente la atmósfera cultural y política de la guerra fría, yel ambiguo y desgarrado papel de intelectuales y artistas que predicaban entonces la necesidad, dramática y cotidiana, de una nuevay auténtica moral fundada en la responsabilidad del hombre.
Se trata de la novela documental más importante que se haya escrito hasta ahora sobre los años de la posguerra francesa. Libro en clave - donde aparecen, apenas disimuladas, las figuras de Sartre (Dubreuilh),Camus (Henri Perron) y Simone de Beauvoir (Anne)-no es, sin embargo, como ha señalado la misma autora, ni una novela
autobiográfica ni un reportaje, sino una evocación.
